1
00:00:15,074 --> 00:00:20,764
Fear amháin agus baineann amháin, is leor
chun Críoch an Tuaiscirt go léir a phobail.

2
00:00:21,606 --> 00:00:25,374
Is é an rud is fearr chun fáil réidh leo.
Faigh bata mór agus buail leis é.

3
00:00:26,295 --> 00:00:29,636
An cleachtas dul amach chun ceann a fháil de
iad seo agus é a chur isteach i mbille ..

4
00:00:29,834 --> 00:00:33,226
Agus é ag goil síos agus ag ithe an
iarmhar, sílim go bhfuil sé go hiomlán repulsive.

5
00:00:33,911 --> 00:00:37,056
Agus mé ag tiomáint, níl aon leisce orm
i rith os a gcionn ar bith.

6
00:00:37,385 --> 00:00:40,944
Níorbh fhéidir liom a dhéanamh gan iad.
Is cairde iad.

7
00:01:14,330 --> 00:01:17,812
Is cuimhin liom féachaint go beoga
grúbaí cána go luath ar maidin.

8
00:01:18,068 --> 00:01:21,033
Ba ghnách leis na ciaróga eitilt amach go luath i
ar maidin, agus thuirling ar an gcána.

9
00:01:21,298 --> 00:01:23,239
Bhí an cána ualaithe síos le ciaróga.

10
00:01:23,460 --> 00:01:26,334
Na crainn timpeall ar na feirmeacha cána
ualaithe síos le ciaróga.

11
00:01:26,646 --> 00:01:30,956
Uaireanta ghearrfadh feirmeoirí timpeall
thart ar 800 tonna go 1000 tonna.

12
00:01:31,473 --> 00:01:33,651
Agus ní bheadh an bhliain dár gcionn
gearrtha tonna ar chor ar bith, ar éigean.

13
00:01:34,461 --> 00:01:37,982
Bhí an scéal i ndáiríre éadóchasach
go luath sna 1930idí.

14
00:01:38,724 --> 00:01:41,590
Mar gheall ar an éifeacht chomhcheangailte
Ionsaí grub. .

15
00:01:41,787 --> 00:01:45,487
Agus éifeacht an dúlagar ar an
praghas domhanda siúcra.

16
00:01:45,856 --> 00:01:50,550
Mar sin, bhí rud éigin le déanamh chun rialú a dhéanamh
an grub más féidir in aon chor.

17
00:01:50,919 --> 00:01:53,304
Agus ar ndóigh, níor lig na feirmeoirí suas.

18
00:01:53,773 --> 00:01:58,055
Ar a n-éilimh ar an Turgnamh Siúcra
Foireann an stáisiúin chun rud éigin a dhéanamh faoi.

19
00:02:00,821 --> 00:02:06,924
I 1932 bhí comhdháil dhomhanda de
teicneolaithe siúcra a tionóladh i Pórtó Ríce.

20
00:02:07,358 --> 00:02:09,180
Agus bhí ionadaíocht againn ag sin
comhdháil le..

21
00:02:09,300 --> 00:02:13,508
Stiúrthóir Cúnta an tSiúcra
Stáisiúin Turgnaimh, an tUasal Arthur Bell.

22
00:02:14,251 --> 00:02:19,493
“Creidim go léiríonn an fhianaise seo é sin
an bufo-marinus, nó buaf canna."

23
00:02:19,812 --> 00:02:25,729
“Is féidir é a úsáid mar rialú bitheolaíoch
den ghrob agus an ciaróg le taca liath."

24
00:02:26,103 --> 00:02:30,670
“Agus molaim go láidir an éifeachtach
úsáid a bhaint as an inimirceach amfaibiach seo."

25
00:02:31,107 --> 00:02:35,677
“Atá ag déanamh a sciar iomlán de
tairbhe dár dtionscal siúcra."

26
00:02:37,492 --> 00:02:43,154
Agus thug Arthur Bell an smaoineamh ar ais
go bhféadfaimis an buaf a thabhairt isteach.

27
00:02:43,274 --> 00:02:44,966
Isteach sa tír seo ó Haváí.

28
00:02:50,487 --> 00:02:54,628
Bhí Mungomery ár feithideolaí ag an
am agus cuireadh anonn go Haváí é.

29
00:02:54,895 --> 00:02:59,315
Chun coilíneacht buafa a fháil le chéile agus
iad a thabhairt ar ais go dtí an Astráil.

30
00:02:59,824 --> 00:03:02,829
Agus coilíneacht a bhunú
i dTuaisceart Queensland.

31
00:03:03,611 --> 00:03:05,216
Rinne sé seo go han-éifeachtach.

32
00:03:05,780 --> 00:03:07,244
Thar an tréimhse fada, ar ndóigh.

33
00:03:07,489 --> 00:03:10,986
Bhí sé riachtanach taise a choinneáil
suas go dtí na buafa ina gcliathbhosca.

34
00:03:11,296 --> 00:03:16,113
Chun iad a choinneáil beo. Níorbh fhéidir leo beatha
leo, le linn an turais 2 seachtaine siad ..

35
00:03:16,664 --> 00:03:19,866
Taithí dul síos
go Sydney, ó Haváí.

36
00:03:20,353 --> 00:03:22,068
Agus ansin, ar ndóigh, dhá lá eile ..

37
00:03:22,321 --> 00:03:24,763
Chun iad a fháil go Maringa
i dTuaisceart Queensland.

38
00:03:25,007 --> 00:03:29,176
Sula bhféadfaí iad a chur isteach i lochán agus
isteach i dtimpeallacht a bhféadfadh siad taitneamh a bhaint as.

39
00:03:56,505 --> 00:04:01,153
Chaith Mungomery go han-mhaith leo, go han-mhaith.
Thóg sé linn snámha ilchasta ag Maringa.

40
00:04:01,642 --> 00:04:07,003
Le huisce reatha chun iad a spreagadh chun
cine agus d'fhreagair siad lena chóireáil.

41
00:04:07,350 --> 00:04:10,468
Agus thosaigh siad ag pórú go bríomhar.

42
00:04:11,676 --> 00:04:14,730
Sea, tá cuimhní beoga agam ón uair
tugadh anseo na toads ar dtús.

43
00:04:14,934 --> 00:04:17,357
Thug fear eile anseo iad
ar a dtugtar Yout.

44
00:04:17,582 --> 00:04:21,413
I cúpla miasa. Bhí thart ar 40 ann
buafa i líon, i ngach.

45
00:04:21,855 --> 00:04:24,466
Agus scaoileadh iad i seo
láthair faoi leith thall ansin.

46
00:04:24,682 --> 00:04:26,729
Agus ar ndóigh, ba Éireannach é m’athair.

47
00:04:27,039 --> 00:04:30,541
Bhí sé an-, an-sásta. Bhí sé
lúcháireach faoin scéal ar fad.

48
00:04:30,928 --> 00:04:33,765
Agus níos mó ná sin, go bhfuil sé
dúirt sé seo, agus luaigh mé:

49
00:04:34,217 --> 00:04:39,353
“Tá na grubs seo againn ag na liathróidí seo
am, agus anois beidh muid ag dul go dtí rudaí níos mó."

50
00:04:39,719 --> 00:04:43,375
Ach go tragóideach, ní raibh na grubs againn
ag na liathróidí. Bhí siad linn ag na liathróidí.

51
00:04:59,195 --> 00:05:02,895
Is gníomh gnéasach é Amplexus, áit a bhfuil an
fireann grasps an baineann.

52
00:05:03,159 --> 00:05:05,066
Agus ar ndóigh, ar dtús tá sé
fuair sé a bhean a fháil.

53
00:05:05,536 --> 00:05:09,752
Agus tar éis an bháisteach, nuair a bhíonn tú mór
réimsí uisce sealadach, uisce úr.

54
00:05:10,090 --> 00:05:13,144
Baileoidh na fir thart
an lochán agus beidh siad ag glaoch.

55
00:05:14,057 --> 00:05:18,555
Agus glao, nó cúrsa, a mheallann an
baineann. Téann sé rud éigin mar seo.

56
00:05:31,861 --> 00:05:36,152
Agus is í an bhean a roghnaíonn an ceann is fearr, is dócha
nó an ceann is binne de na glaonna sin.

57
00:05:37,157 --> 00:05:41,523
Agus nuair a thagann sí gar,
gheobhaidh an fireannach greim uirthi ansin.

58
00:05:42,347 --> 00:05:44,019
Isteach Amplexus.

59
00:05:44,854 --> 00:05:49,352
Agus déanann sé é sin trí a chuid a fháil
forearms, atá an-, an-láidir.

60
00:05:49,579 --> 00:05:53,701
Agus cuireann sé isteach sa taoibh iad,
díreach faoi na easnacha.

61
00:05:54,082 --> 00:05:58,861
Agus ar an ordóg, tá eochaircheap nuptial.
Tá an eochaircheap nuptial seo an-greamaitheach.

62
00:05:59,096 --> 00:06:04,966
Mar sin, nuair a pushes sé an ordóga
isteach ar thaobh a chuas bhoilg.

63
00:06:05,342 --> 00:06:07,398
Tá an greim an-, an-láidir agus daingean.

64
00:06:07,737 --> 00:06:11,277
Ar ndóigh tá sé tábhachtach go bhfuil an greim seo
Bí láidir, ionas nach dtitfidh sé as.

65
00:06:11,484 --> 00:06:14,207
Mar sin, go bhfuil fir eile, freisin,
ní féidir leis a bhrú amach.

66
00:06:14,460 --> 00:06:16,272
Tógann sí isteach san uisce é.

67
00:06:17,082 --> 00:06:20,059
Agus exudes sí na huibheacha i snáitheanna fada.

68
00:06:20,425 --> 00:06:23,693
Agus mar a thagann siad amach, scaoileann an fireann
sperm isteach san uisce.

69
00:06:24,068 --> 00:06:26,444
A fertilizes ansin na huibheacha.

70
00:06:27,157 --> 00:06:31,401
Agus tá na huibheacha seo fillte
timpeall ar fhásra.

71
00:06:31,692 --> 00:06:34,011
Ach de ghnáth, níl sé fágtha ach snámh
san uisce.

72
00:06:58,376 --> 00:07:03,906
Is féidir le bean amháin buafóga cána a leagan suas
go 40,000 ubh sa samhradh.

73
00:07:04,319 --> 00:07:07,240
Sin líon mór uibheacha.

74
00:07:07,618 --> 00:07:12,285
An teoiric ag dul go bhfuil gá leo
40,000 ach gur féidir le beirt maireachtáil.

75
00:07:12,561 --> 00:07:14,303
A chur in ionad an baineann agus an fireann.

76
00:07:14,589 --> 00:07:20,343
Ach má fheiceann tú locháin ina bhfuil buafa cána
cine, maireann níos mó ná dhá.

77
00:07:20,812 --> 00:07:24,880
Níl taobhanna an locháin ach dubh
le buafaill canna óga.

78
00:07:25,500 --> 00:07:28,711
Agus ón méid atá le feiceáil agam,
maireann líon mór díobh sin.

79
00:07:39,262 --> 00:07:43,468
Fanann na huibheacha san uisce agus
ansin tosaíonn siad ag roinnt.

80
00:07:43,771 --> 00:07:48,137
Faoi dheireadh tosaíonn siad ag breathnú cosúil le beag
torbáin laistigh den sac uibheacha.

81
00:07:48,466 --> 00:07:50,959
Na toir nuair a fhaigheann siad
forbartha a dhóthain ..

82
00:07:51,399 --> 00:07:55,193
Tosaigh wriggling agus réabfaidh siad an
ubh-sac agus téann siad isteach san uisce.

83
00:07:55,486 --> 00:07:59,309
Mar cheannpaill. Agus tá an ceannpholl an-
ceannpholl sainiúil.

84
00:07:59,772 --> 00:08:01,309
Tá sé snasta agus dubh.

85
00:08:01,624 --> 00:08:04,863
Níl snasta ag frog ar bith eile san Astráil,
tornapa dubh.

86
00:08:05,178 --> 00:08:09,947
Agus ansin, san uisce le haghaidh
thart ar 4-5 seachtaine forbraíonn sé.

87
00:08:10,170 --> 00:08:13,510
Tagann na cosa cúil amach,
agus ansin ar deireadh na cosa tosaigh.

88
00:08:13,826 --> 00:08:19,774
Agus ansin tá an eireaball ath-ionsú agus siad
bogadh isteach ar an talamh mar bharraí beaga.

89
00:08:53,092 --> 00:08:55,117
Bhuel tá siad anseo le 50 bliain
nó beagán níos mó.

90
00:08:55,502 --> 00:08:57,787
Agus féach, níl ann ach na milliúin
iad san abhainn seo.

91
00:08:58,241 --> 00:09:00,694
Is cinnte nach bhfuil aon ghanntanas ann
buafaill canna sa cheantar.

92
00:09:00,996 --> 00:09:03,154
Tá ráta ratha iontach acu.

93
00:09:03,509 --> 00:09:06,701
Is féidir leo torbáin a leagan i locháin bheaga,
cúig faoin gcéad uisce farraige.

94
00:09:07,036 --> 00:09:09,597
Nó aibhneacha báistí soiléir mar seo.
Beagnach áit ar bith.

95
00:09:10,236 --> 00:09:13,428
Chomh spéisiúil céanna é na torbáin seo,
má fhéachann tú orthu go han-chúramach.

96
00:09:13,734 --> 00:09:15,438
Tá cuid acu ag tosú ar chosa a fháil.

97
00:09:15,645 --> 00:09:18,138
Agus a dhéanann siad é sin i an-, an-
méid comhlacht beag.

98
00:09:18,404 --> 00:09:22,362
Caithfidh na torbáin dúchasacha mórán a fháil,
i bhfad níos mó ná na daoine beaga.

99
00:09:22,579 --> 00:09:26,323
Agus mar sin caithfidh siad fanacht san uisce
beagán níos faide ná buaf canna.

100
00:09:26,687 --> 00:09:29,643
Mar sin téann buafóga cána isteach go tapa,
i líon mór. Tá siad amach go tapa.

101
00:09:30,072 --> 00:09:32,882
Ag an aois sin téann a gcoilíneacht chun cinn
go mór.

102
00:09:58,962 --> 00:10:02,982
Ba é mo chéad chuimhne ar an buaf
an torann neamhghnách a chuala mé.

103
00:10:03,102 --> 00:10:05,908
Sa pholl billabong
trasna ón teach.

104
00:10:06,260 --> 00:10:10,950
Agus rinne mé fiosrú ónár mBord Lotnaidí
Oifigeach i dtaobh cad é an torann a bheadh ann.

105
00:10:11,334 --> 00:10:13,147
Agus b'é sin an fathach buafach.

106
00:10:14,268 --> 00:10:16,415
Tháinig siad amach go luath ar
bóithre na hoíche.

107
00:10:17,223 --> 00:10:19,612
Agus d'fhéach siad mar cé go
bheadh ​​siad i ndáiríre ..

108
00:10:20,288 --> 00:10:23,529
Bígí i mbaol uafásach. Sin
ghlacfaidís seilbh ar gach rud.

109
00:10:24,141 --> 00:10:25,609
Dhéanfá flatten amach leis an gcarr iad.

110
00:10:25,865 --> 00:10:29,481
Agus bheadh an stench uathu mar a
scoil an mhiléid ag teacht suas an abhainn.

111
00:10:39,200 --> 00:10:41,911
Bhuel speiceas amháin de chiaróga cána
sna réimsí cána.

112
00:10:42,522 --> 00:10:44,689
Ní thagann sé i dteagmháil
leis an talamh.

113
00:10:45,024 --> 00:10:47,182
Agus tá a fhios againn nach féidir le buafa cána eitilt.

114
00:10:47,964 --> 00:10:51,269
Agus nuair a bheidh an speiceas eile de cána
tháinig ciaróga sna páirceanna cána.

115
00:10:51,842 --> 00:10:54,067
Tá sé ann nuair nach raibh aon chlúdach
ar an talamh.

116
00:10:54,351 --> 00:10:58,464
Agus ní i bpáirceanna cána a bhíonn buafa cána
nuair nach bhfuil aon chlúdach.

117
00:10:58,980 --> 00:11:04,783
I mbeagán focal, stíleanna maireachtála na ciaróga cána
agus níor shioncronaigh na buafa canna.

118
00:11:05,029 --> 00:11:06,626
Níorbh fhéidir go n-éireodh leis.

119
00:11:07,142 --> 00:11:09,952
Níor baineadh mórán úsáide astu chomh fada
bhí imní ar an ciaróg cána ach ..

120
00:11:10,262 --> 00:11:12,121
Ach d’éirigh leo fáil réidh leis
a lán madraí fáin.

121
00:11:12,431 --> 00:11:16,656
Mheallfaí na madraí .. chucu seo
ag bogadh buafa agus greim a fháil orthu.

122
00:11:16,776 --> 00:11:20,938
Agus ar ndóigh, an bufo-marinus amháin
cosaint a bhí ina sac nimhe.

123
00:11:21,058 --> 00:11:24,393
Agus bhíodh sé ag ligean do na madraí é,
agus sa deireadh fuair go leor madraí bás.

124
00:11:42,078 --> 00:11:44,819
Tá a fhios agat, ag breathnú siar thairis
na blianta, agus mar sin de.

125
00:11:45,373 --> 00:11:48,763
Nuair a fhéachann tú ar ár n-allmhairí, cad
thugamar isteach go dtí an Astráil.

126
00:11:49,011 --> 00:11:52,410
Caithfidh gur tír iontach í seo, fadó
sular tháinig fear bán gach chuig an comhpháirteach.

127
00:11:52,804 --> 00:11:54,964
Thugamar isteach sionnaigh agus giorriacha.

128
00:11:55,809 --> 00:11:59,846
Agus ansin, chun deireadh a chur leis go léir a thabhairt dúinn é seo
rud monstrous ar a dtugtar buaf i.

129
00:12:02,305 --> 00:12:07,093
“Gearradh fíneáil ar fhear as a phearsanú
dhá chéannacht Queensland."

130
00:12:08,671 --> 00:12:12,814
“Ag teacht os comhair Ghiúistísí Adelaide
Cúirt cúisíodh an duine 32 bliain d'aois ..."

131
00:12:13,068 --> 00:12:16,448
"Fuarthas cuachta ar an taobh é
de bhóthar i Birkenhead in Adelaide."

132
00:12:16,840 --> 00:12:20,307
“Deir na póilíní go raibh sé ag léim amach ar an
bóthar isteach i gcosán na ngluaisteán atá ag teacht chucu."

133
00:12:20,589 --> 00:12:24,504
“Nuair a ceistíodh é, dúirt sé leo é
bhí Sir Jacob Peterson agus buaf canna."

134
00:12:25,005 --> 00:12:28,864
“Phléadáil sé ciontach i Neamhord
iompar agus gearradh fíneáil 50 dollar air."

135
00:12:29,859 --> 00:12:36,807
Leathnaigh an buaf níos tapúla agus níos forleithne
ná mar a bhí súil againn ar an gcéad dul síos.

136
00:12:37,470 --> 00:12:40,437
Agus níorbh fhada go bhfuair sé
isteach i Queensland Theas.

137
00:12:40,963 --> 00:12:44,667
Agus ansin mheall sé go leor
aird ó dhaoine atá ..

138
00:12:45,183 --> 00:12:48,160
Níl mórán suime ann
ag rialú gréithe cána.

139
00:13:00,965 --> 00:13:04,683
buafaig Queensland.. buafaig Queensland.

140
00:13:05,068 --> 00:13:08,045
Tá siad i ngach áit ina bhfuil tú.

141
00:13:08,402 --> 00:13:14,449
Is cuma cá bhfuil tú ag fánaíocht,
is féidir leat iad a chloisteáil ó i bhfad.

142
00:13:14,790 --> 00:13:19,982
hopann siad agus rince siad,
do gach grá.

143
00:13:20,884 --> 00:13:24,583
Queensland buaf.. Queensland buaf.

144
00:13:24,851 --> 00:13:28,016
Tá siad i ngach áit ina bhfuil tú.

145
00:13:28,419 --> 00:13:32,535
I gcanna na mbóithre.

146
00:13:32,779 --> 00:13:37,089
Beidh siad i gcónaí Queensland toads.

147
00:13:43,394 --> 00:13:48,767
Cuireadh an buaf in aithne do ocht nó naoi
réigiúin a fhásann cána agus ón am sin i leith.

148
00:13:49,163 --> 00:13:52,656
Clúdaíonn siad thart ar daichead faoin gcéad
de cheantar Queensland ..

149
00:13:52,872 --> 00:13:57,109
Cuid bheag de thuaidh Nua Theas
An Bhreatain Bheag agus tá siad ag bogadh anonn ..

150
00:13:57,325 --> 00:14:00,273
Tír na Murascaille agus cuid
den Chríoch Thuaidh.

151
00:14:00,980 --> 00:14:05,356
Tá sé deacair dul áit ar bith i Queensland
gan tagairt a dhéanamh do ..

152
00:14:06,689 --> 00:14:10,626
Idolatry a bhaineann leis an gcána
buaf, toisc go bhfuil meas orthu.

153
00:14:11,011 --> 00:14:15,224
Tá siad go hiomlán i ngach áit. Daoine
a thabhairt suas leo, sílim.

154
00:14:16,678 --> 00:14:19,350
Agus tá Queenslanders uafásach
cosanta acu, is cosúil.

155
00:14:19,566 --> 00:14:24,242
Cé go bhfuil rud éigin chomh obnoxious mar an
bheadh buaf canna scriosta faoin am seo.

156
00:14:24,362 --> 00:14:25,322
I bhfad uaidh.

157
00:14:25,887 --> 00:14:29,132
Siad uh, mar tá siad faighte acu
agus ní bhfuair éinne eile iad.

158
00:14:29,348 --> 00:14:31,971
Go leor mar an gcéanna agus atá acu Joe
agus níl aon duine eile faighte aige fós.

159
00:14:33,222 --> 00:14:36,340
Siad .. I mo thuairimse, féachaint orthu le
saghas urraim shaobhtha.

160
00:14:41,605 --> 00:14:44,951
Raidió: "Dia duit. An scéal ard-bhuaille é seo?
â "Sin ceart."

161
00:14:45,273 --> 00:14:48,691
“Bhí mé i dTúr Gordon nuair a bhí siad
scaoileadh an buaf canna ar dtús."

162
00:14:48,925 --> 00:14:52,617
“Inis dom faoi do chuimhní cinn.
Bhuel, nuair a scaoil siad amach ar dtús iad."

163
00:14:52,927 --> 00:14:55,585
“Anois, tá a fhios agat cad
is cosúil le stán ceirisín?"

164
00:14:55,635 --> 00:14:58,025
“Anois, thit díreach isteach iontu
nach rachadh isteach i stán ceirisín."

165
00:14:58,184 --> 00:15:00,231
"Bheadh siad tar éis an cat a ithe"
â "Sin ceart."

166
00:15:00,475 --> 00:15:06,090
“Bhí siad chomh ollmhór sin dá gcuirfeá ceann
ar shluasaid chearnógach ní raibh tú in ann é a ardú."

167
00:15:06,409 --> 00:15:08,259
"Is fíor sin agus mé i mo sheasamh anseo."

168
00:15:08,585 --> 00:15:12,632
“Nach bhfuil tú ag tarraingt mo chos?
â “Níl mé. Is cuimhin liom mar a bhí inné."

169
00:15:12,951 --> 00:15:18,730
Tá go leor fós ann
líon na mbuafa thart.

170
00:15:19,059 --> 00:15:22,805
Ach níl siad chomh mór agus a bhíodh siad.

171
00:15:24,001 --> 00:15:27,428
Ach .. fós is breá liom an t-ainmhí.

172
00:15:28,621 --> 00:15:32,067
Agus tugann siad dom .. a lán taitneamh.

173
00:15:32,486 --> 00:15:36,190
An téarma a úsáidtear chun cur síos a dhéanamh air sin
caidreamh a bhíonn ag buafa le daoine.

174
00:15:36,486 --> 00:15:39,434
Tá "homophilic". Rud a chiallaíonn
is breá leo ach daoine.

175
00:15:40,025 --> 00:15:43,312
Agus tá sé seo fíor i amhlaidh
go leor bealaí éagsúla.

176
00:15:43,697 --> 00:15:46,457
Toisc go bhfuil muid díreach
chomh cineálta leis na buafóga.

177
00:15:46,577 --> 00:15:49,049
De ghnáth, níl a fhios againn sin
táimid chomh cineálta leo.

178
00:15:49,246 --> 00:15:53,162
Ach cuirimid áiteanna ar fáil dóibh
chun cónaí timpeall ár ngairdíní

179
00:15:53,396 --> 00:15:55,923
Faoi gnomes gairdín,
i bpíopaí, faoi thithe.

180
00:15:56,148 --> 00:15:59,369
Agus soláthraímid dinnéar dóibh go leor
oícheanta nuair a chasaimid soilse ar.

181
00:15:59,669 --> 00:16:03,068
Agus na toads suí thart ar na soilse agus
itheann siad na feithidí a thagann chomh maith.

182
00:16:04,523 --> 00:16:07,087
Bhuel, mar a fheiceann tú anois, tá ..

183
00:16:08,279 --> 00:16:13,387
Go leor, a bhfuil mé
mhealladh trí úsáid a bhaint as solas.

184
00:16:14,462 --> 00:16:18,556
Nach bhfuil an-chumhachtach,
a mheallann feithidí.

185
00:16:20,303 --> 00:16:24,343
Agus freisin, ó am go chéile
beathaím Whiskettes dóibh.

186
00:16:30,072 --> 00:16:33,427
Thosaigh Laurence ag beathú an
buafóga Whiskettes toisc ..

187
00:16:33,746 --> 00:16:37,889
Thosaigh siad ag robáil an
miasa cat Whiskettes.

188
00:16:38,333 --> 00:16:42,465
Mar sin chuir mé miasa Whiskettes
amach, agus níor tháinig siad isteach.

189
00:16:43,709 --> 00:16:45,047
Mar sin, bhí gach éinne sásta.

190
00:16:46,315 --> 00:16:52,456
Is féidir leat torann a chloisteáil sa chúlra.
Cé acu is buaf, cúplála is dócha.

191
00:16:54,276 --> 00:16:55,602
Agus sin an rud is maith liom mar gheall orthu.

192
00:16:56,298 --> 00:17:00,652
An bealach a dhéanann siad dart ar rudaí.
An bealach a cheilt siad.

193
00:17:01,195 --> 00:17:04,082
Tá siad cunning go leor chun
peek amach taobh thiar de rudaí.

194
00:17:04,202 --> 00:17:06,453
Is féidir leo a bheith taobh thiar duille
nó rud éigin mar sin.

195
00:17:06,735 --> 00:17:10,232
Má tá tú tapa go leor feicfidh tú a gcuid
súile ag faire ort cibé áit a théann tú.

196
00:17:10,796 --> 00:17:13,848
Sílim go bhfuil siad cinnte
ainmhí neamhdhíobhálach.

197
00:17:14,370 --> 00:17:17,915
Agus níl aon cheart ag éinne
eagla a chur orthu.

198
00:17:19,030 --> 00:17:25,814
Níl mé cinnte an gcuirfinn glaoch
peataí iad, go díreach. Ach uh..

199
00:17:27,842 --> 00:17:30,577
Is comhghleacaithe iad, chomh fada agus atáim i gceist.

200
00:17:31,058 --> 00:17:36,187
Is minic a fheicimid iad ag cúpláil i gceart
anseo os ár gcomhair, ar an bhfaiche.

201
00:17:38,091 --> 00:17:40,087
Is ainmhí iontach iad.

202
00:17:40,979 --> 00:17:44,200
Má tá tú díreach tar éis an
cúram agus féachaint orthu.

203
00:17:45,383 --> 00:17:50,359
Agus díreach a fheiceáil conas a ghníomhaíonn siad
faoi imthosca éagsúla.

204
00:17:54,774 --> 00:17:58,896
Sin í an cheist chrua. Chun smaoineamh ar
iad mar chairde. Níl iontu ach cairde.

205
00:18:00,289 --> 00:18:03,866
Cairde is dócha toisc go bhfuil siad
timpeall na háite.

206
00:18:04,082 --> 00:18:06,401
Éiríonn tú i dtaithí orthu. Féachann tú dóibh.

207
00:18:08,554 --> 00:18:12,141
Tá a fhios agat nuair a bhíonn siad ag canadh.
Tá siad ag glaoch.

208
00:18:12,967 --> 00:18:17,675
Ní hamháin gur torann taitneamhach é,
is torann cairdiúil é. Agus is breá liom é.

209
00:18:18,389 --> 00:18:19,553
Tá siad neamhdhíobhálach.

210
00:18:20,999 --> 00:18:24,435
Agus uh.. léimeann siad.. léimeann siad orainn.

211
00:18:25,423 --> 00:18:30,418
Léim siad ar mo chosa agus siad
ná bíodh eagla ar bith ort.

212
00:18:30,785 --> 00:18:35,761
As teacht in aice liom nó duine ar bith
sin liomsa.

213
00:18:39,626 --> 00:18:45,260
“Tá roinnt daoine ann atá ag iarraidh an
buaf canna aitheanta as a bhfuil déanta."

214
00:18:45,467 --> 00:18:48,941
“Do Queensland go háirithe, agus iad
go raibh siad chun dealbh a thógáil ina onóir."

215
00:18:49,235 --> 00:18:51,677
Ag Gordonvale ar an
bealach isteach bóthair go Cairns.

216
00:18:52,059 --> 00:18:55,279
Bhuel, an togra chun
comóradh a dhéanamh ar an buaf canna.

217
00:18:55,617 --> 00:18:59,214
Tugadh os comhair an DháChéad Bliain
Coiste na Comhairle.

218
00:18:59,694 --> 00:19:04,173
Cuid uathúil de
Stair na hAstráile Thuaidh.

219
00:19:04,436 --> 00:19:08,088
Scaoileadh é ó Maringa,
díreach taobh amuigh de Pháirc Gordon.

220
00:19:08,382 --> 00:19:15,217
Bhí busta buafóga cána ag dul a
méadar ar airde ina suí ar pedestal 2-chos.

221
00:19:15,492 --> 00:19:17,818
Mar sin go léir suas, thart ar cúig troigh.

222
00:19:18,343 --> 00:19:20,892
Agus bhí sé ag dul a bheith
áthas ar ghrianghrafadóir.

223
00:19:21,323 --> 00:19:23,370
Agus d'fhéadfadh na páistí suí ar a
guaillí agus cad nach bhfuil.

224
00:19:23,671 --> 00:19:28,659
Agus go léir le chéile bhí sé chun a bheith,
cosúil leis an madra ina shuí ar an mbosca tucker.

225
00:19:29,025 --> 00:19:33,718
Cúig mhíle ó Gundagai, agus
leis an gcineál sin acmhainn turasóireachta.

226
00:19:34,196 --> 00:19:36,618
Agus cinnte, ní féidir leis an bastard
bheith ina fhráma ceart intinne.

227
00:19:36,890 --> 00:19:43,979
Ar mhian leat séadchomhartha a thógáil chuige seo
saghas créatúr atá tugtha isteach.

228
00:19:47,622 --> 00:19:51,557
Tháinig an chomhairle ar an tátal go
ní raibh sé chun leasa é sin a dhéanamh.

229
00:19:52,676 --> 00:19:55,042
Go pearsanta, bhí mé
thar a bheith díomách.

230
00:19:55,287 --> 00:19:58,122
Mar bhraith mé go bhfuil seo
bhí ár seans mór..

231
00:19:58,385 --> 00:20:03,355
Chun gné uathúil a fháil isteach inár
tionscal forbartha turasóireachta.

232
00:20:03,719 --> 00:20:08,457
Ár óg, turasóireachta ag forbairt
tionscal, áit a raibh sé an-speisialta.

233
00:20:08,895 --> 00:20:12,153
Agus ar an bhfíric nár tháinig
a chur i gcrích, agus b'fhéidir go gcuirfinn ..

234
00:20:12,522 --> 00:20:16,268
Gan pingin d’íocóirí rátaí a chaitheamh
airgead, mar gur tionscadal déchéid a bhí ann.

235
00:20:16,691 --> 00:20:19,198
Mhothaigh mé gur chailleamar
an bád ach beagán.

236
00:20:19,820 --> 00:20:24,308
Bhuel Bill Colburn ón Roinn
As Defense tháinig agus chonaic mé.

237
00:20:24,561 --> 00:20:28,836
Agus d’fhiafraigh an bhféadfainn leabhar a cheangal don Phrionsa
Charles agus Lady Di mar bhronntanas bainise.

238
00:20:29,671 --> 00:20:32,037
Agus dúirt sé go raibh sé ag iarraidh
rud an-speisialta.

239
00:20:32,425 --> 00:20:35,551
Agus .. shíl mé .. ó, buafaill cána.

240
00:20:35,936 --> 00:20:39,523
Thóg sé thart ar mhí dom
ceangail cúig nó sé craicne le chéile.

241
00:20:40,197 --> 00:20:43,427
Agus .. sin é an táirge críochnaithe.

242
00:20:48,754 --> 00:20:52,284
Fuair an Roinn Cosanta a
litir ó Pálás Buckingham.

243
00:20:52,897 --> 00:20:53,893
Agus léann sé:

244
00:20:54,268 --> 00:21:00,503
“Tá do chineáltas faoi léigear againn i
ag cur bronntanas bainise chomh breá sin chugainn.”

245
00:21:01,965 --> 00:21:06,909
“Go raibh míle maith agat as ucht gach a ghlacadh
deacracht rud éigin a fháil a .."

246
00:21:07,688 --> 00:21:13,257
“Is mór an meas agus a thabharfaidh
pléisiúr dúinn le linn ár saol pósta."

247
00:21:14,094 --> 00:21:15,878
"Is mise le meas, Charles."

248
00:21:27,828 --> 00:21:32,269
Is é an nimh buaf canna a
meascán de roinnt comhdhúile.

249
00:21:32,551 --> 00:21:38,804
Agus tá grúpa amháin de chomhdhúile
Stéaróidigh a dhéanann difear matán croí.

250
00:21:39,236 --> 00:21:41,959
Agus tá siad seo ar a dtugtar
bufo-tocsainí go ginearálta.

251
00:21:42,522 --> 00:21:46,071
Bhuel, seo ar ndóigh,
is iad na tocsainí a mharaíonn.

252
00:21:46,534 --> 00:21:50,956
Mar mhamologist bhí mé i gcónaí ó dhúchas
ainmhithe timpeall orm go raibh mé ag staidéar.

253
00:21:51,501 --> 00:21:56,028
Bhí cat dúchais an iarthair agam, sin a
peata. Bhí sé linn ar feadh cúig bliana.

254
00:21:56,437 --> 00:21:58,824
Bhí sé an-tábhachtach
domsa mar ainmhí staidéir.

255
00:21:59,293 --> 00:22:02,495
An nóiméad a shroich muid Brisbane, lig mé é
amach sa chlós cúil mar a rinne mé de ghnáth.

256
00:22:02,697 --> 00:22:04,984
Bhí rith an
taobh amuigh agus istigh.

257
00:22:05,275 --> 00:22:09,845
Ba é an chéad rud a rinne sé ná rush thar agus
rug an chuma ar nós frog ollmhór.

258
00:22:10,119 --> 00:22:11,845
Níor smaoinigh mé riamh ar cad a bhí ann.

259
00:22:12,252 --> 00:22:16,207
Níor smaoinigh mé air níos mó. Sin é
rud nádúrtha le déanamh ag cat dúchais.

260
00:22:16,740 --> 00:22:21,249
Ach, thart ar dhá nóiméad ina dhiaidh sin, an t-ainmhí
is léir go raibh sé i dtrioblóid de shaghas éigin.

261
00:22:21,463 --> 00:22:25,198
bhfostú sé a theanga amach, bhí salivating
agus rolladh timpeall ar an talamh.

262
00:22:25,457 --> 00:22:28,762
Laistigh de fiche nóiméad, go
ainmhí álainn, uathúil.

263
00:22:29,035 --> 00:22:34,396
A raibh mé go hiomlán i ngrá leis, seo
bhí rud éigin a raibh mé fillte i ndáiríre suas i.

264
00:22:34,699 --> 00:22:36,805
Fuair ​​mé bás i mo lámha,
i crapthaí cairdiacha.

265
00:22:37,413 --> 00:22:42,549
Na.. faireoga a tháirgeann
an t-ábhar tocsaineach.

266
00:22:43,143 --> 00:22:44,842
Tá siad lonnaithe i an craiceann.

267
00:22:44,962 --> 00:22:49,626
Ach tá siad comhiomlán thar an ghualainn,
sa réigiún seo anseo .. agus anseo.

268
00:22:50,348 --> 00:22:54,667
Agus, dá mbeadh tú ag brú na faireoga seo.

269
00:22:55,062 --> 00:23:00,106
Caithfidh tú do shúile a chlúdach le spéaclaí más rud é
beidh tú páirteach sa ghníomhaíocht seo.

270
00:23:00,660 --> 00:23:04,219
Ansin, dá mba rud é go raibh tú
brúigh na faireoga seo anseo.

271
00:23:04,829 --> 00:23:06,914
Tá! Is féidir leat a fheiceáil ar an
spurt venom amach ag tú.

272
00:23:07,207 --> 00:23:09,526
Tá go leor phiocháin ann
thar na faireoga sin ann.

273
00:23:10,101 --> 00:23:16,045
Faoi bhrú, go ábhar tocsaineach
Beidh shoot ar feadh thart ar mhéadar.

274
00:23:19,384 --> 00:23:24,924
Ar an iomlán, is cocktail go leor é
comhdhúile. Comhdhúile tocsaineacha.

275
00:23:25,243 --> 00:23:31,542
Agus sílim go n-éireodh go maith le daoine
a bheith cúramach agus tú ag láimhseáil buafa.

276
00:23:37,730 --> 00:23:40,115
Dia duit? Dia duit, Wendy.

277
00:23:42,212 --> 00:23:46,005
Tar éis an tsaoil, maraíodh daoine
mar thoradh ar buafa toads.

278
00:23:46,335 --> 00:23:49,169
I bhFidsí agus sna hOileáin Fhilipíneacha araon.

279
00:23:49,451 --> 00:23:52,005
Tá cásanna dea-thaifeadta ann.

280
00:23:58,013 --> 00:24:00,314
Thógamar Eddie síos
ann cúpla uair.

281
00:24:10,500 --> 00:24:14,904
Chomh fada agus a bhaineann le leanaí, sílim
go bhféadfadh buafóga a bheith ina fhadhb dáiríre.

282
00:24:15,386 --> 00:24:17,198
Go háirithe le leanaí.

283
00:24:17,761 --> 00:24:20,991
Na leanaí óga a mhealltar
ag geata léimneach an bhuaic.

284
00:24:32,142 --> 00:24:34,734
Féach leat ansin, Wendy. Ceart go leor. Slán.

285
00:24:35,300 --> 00:24:40,577
Leanaí a bheith cad atá siad, beidh
dosheachanta squeeze na buafa.

286
00:24:41,131 --> 00:24:43,694
Agus is dócha iad a chur i gcuid
béal agus tarraing iad agus mar sin de.

287
00:24:43,910 --> 00:24:45,572
D’fhéadfadh na torthaí .. a bheith tubaisteach.

288
00:24:56,135 --> 00:24:56,971
Edgar!

289
00:24:57,278 --> 00:24:58,750
Ba é bás mo chait dhúchais.

290
00:24:59,036 --> 00:25:02,245
Thug sin isteach cineál inmheánach mé
díoltas i gcoinne an buaf canna.

291
00:25:02,478 --> 00:25:04,839
Nuair a thosaigh mé ag dul i ngleic
leis an méid a bhí ar siúl anseo.

292
00:25:05,243 --> 00:25:08,069
Agus gach uair dar críoch mé suas i
an toir i North Queensland ..

293
00:25:08,323 --> 00:25:11,224
Mhothaigh mé freagracht phearsanta
chun uimhreacha buaf a laghdú.

294
00:25:11,791 --> 00:25:17,726
Mar sin bhí mé ag rith timpeall san oíche agus bhuail mé
ceann de na buafa le mo phioc geolaíochta.

295
00:25:18,104 --> 00:25:22,320
Mar sin, is ormsa atá an locht go léir. Mar sin féin,
taithí dhosháraithe a bhí ann.

296
00:25:22,949 --> 00:25:27,146
An nóiméad a bhuail mo phioc ar chúl
an buaf, bhí an buaf marbh láithreach.

297
00:25:27,412 --> 00:25:31,497
Ach mhothaigh mé mar a bhuail duine éigin mé
ceart in aghaidh le baseball bat.

298
00:25:31,825 --> 00:25:35,694
Nó mar a bheadh ​​beacha tar éis stangadh sa tsúil orm.
Bhí sé an pian is excruciating.

299
00:25:35,814 --> 00:25:39,666
Bhí mé buailte sa tsúil ag an ábhar
jettisoned amach as an gland an buaf.

300
00:25:40,229 --> 00:25:44,887
Agus bhí sé go hiomlán thart ar 6 uair an chloig, roimh mé
d'fhéadfadh a fheiceáil i ndáiríre amach as an tsúil arís.

301
00:25:45,231 --> 00:25:50,662
Is eispéireas an-éagumasaithe é.
Ceann nach bhfuil mé ag iarraidh dul tríd arís.

302
00:26:13,248 --> 00:26:16,327
Deir Don Juan .. go bhfuil ..

303
00:26:17,999 --> 00:26:22,321
Roinnt.. cuid den Deisceart
Indians Mheiriceá, siad ..

304
00:26:22,584 --> 00:26:27,589
Nuair a fhaigheann siad an mescaline amach
den cactus a deir siad a deir siad ..

305
00:26:28,838 --> 00:26:33,617
Go dtosaíonn tú i ndáiríre a fheiceáil ar an domhan
trí Chonaic an cactus.

306
00:26:34,691 --> 00:26:39,734
Go dtosaíonn tú a fheiceáil cad é an domhan
Breathnaíonn an nós ó na súile an cactus.

307
00:26:40,665 --> 00:26:43,060
Bhuel .. tá an buaf mar an gcéanna.

308
00:26:51,866 --> 00:26:55,866
Is é bufotenine an comhábhar gníomhach
fáil i an craiceann an buaf canna.

309
00:26:57,199 --> 00:27:02,687
Tá sé liostaithe mar dhruga contúirteacha i
An tAcht um Mí-Úsáid Drugaí Queensland.

310
00:27:02,978 --> 00:27:07,119
Ciallaíonn sé seo go dtarraingeoidh sé uasmhéid
pionós príosúnachta saoil.

311
00:27:07,562 --> 00:27:12,895
Faoin Acht Drugaí, Queensland Police
an chumhacht daoine a stopadh agus a choinneáil.

312
00:27:13,130 --> 00:27:15,731
Agus cuardaigh daoine siad le réasún
amhras ann go bhfuil an druga á iompar.

313
00:27:15,950 --> 00:27:21,480
Agus freisin chun feistí rianaithe a chur ar
feithiclí a bhfuil amhras orthu a iompraíonn an druga.

314
00:27:24,525 --> 00:27:28,731
Fuair ​​mé amach ar dtús faoi úsáid tocsainí
ón uan cána siar sna 1970idí.

315
00:27:29,004 --> 00:27:31,109
Nuair a bhí mé lonnaithe anseo mar
bleachtaire imscrúdaithe.

316
00:27:31,910 --> 00:27:37,582
Fuaireamar é sin in áiteanna mar hippie
communes in aice agus timpeall Cairns.

317
00:27:38,401 --> 00:27:43,584
Nuair a hearóin agus drugaí eile
nach raibh ar fáil saor in aisce.

318
00:27:44,038 --> 00:27:47,099
Ba é an chéad rogha eile is fearr dul
amach, faigh buaf canna, agus maraigh é.

319
00:27:47,468 --> 00:27:52,207
Boil sé síos i dtuaslagán le a
beagán uisce, agus ól an t-iarmhar.

320
00:27:53,035 --> 00:27:56,719
An éifeacht a fuair mé amach go raibh sé
ar siad, ón méid a dúradh liom.

321
00:27:57,016 --> 00:28:00,021
An é go raibh siad iontach
siabhránachtaí datha.

322
00:28:00,696 --> 00:28:07,098
Warped sé a gcuid ciall ama, agus
tionchar freisin ar a gcumas meabhrach.

323
00:28:07,649 --> 00:28:16,982
Um .. agus uh .. úsáid .. cainníocht beag
ag .. ar dtús .. ansin .. níos mó.

324
00:28:18,518 --> 00:28:23,702
A.. beagán.. beagán.. ar dtús.
Níor .. thaitin sé liom .. an oiread sin.

325
00:28:29,853 --> 00:28:31,712
“Tá fear Townsville
mhaígh go bhfuil buafóga cána .."

326
00:28:31,909 --> 00:28:34,951
“Bhí siad freagrach as na básanna
de 22 dá iasc mór óir."

327
00:28:35,329 --> 00:28:38,522
“An tUasal Paul Devine, Uachtarán Chonradh na Gaeilge
Cumann Uisceadán Townsville .."

328
00:28:38,747 --> 00:28:42,015
“Maraíodh tuairim is 200 buafa i
iarracht a iasc a shábháil."

329
00:28:42,853 --> 00:28:46,529
Is dóigh liom gurb é an caillteanas iasc órga is mó atá agam
bhí an t-am is déanaí.

330
00:28:46,823 --> 00:28:50,907
Nuair a chaill mé a lán de na héisc seo
leis na buafa canna.

331
00:28:51,330 --> 00:28:53,996
Chaill mé thart ar 30 iasc órga san am sin.

332
00:29:06,400 --> 00:29:11,707
D’ionsaigh na buafóga an t-iasc óir sa
locháin agus iad ag snámh thart san uisce.

333
00:29:12,013 --> 00:29:21,877
D'ionsaigh na buafa canna iad agus rinne siad iarracht
chun dul ar an iasc agus iad a strangle.

334
00:29:22,349 --> 00:29:25,795
Dá bhrí sin, siad
maraíodh go leor iasc cúpla.

335
00:29:27,373 --> 00:29:38,460
Bhí na buafóga cána á lorg
duine éigin, rud éigin le maité.

336
00:29:40,674 --> 00:29:43,322
Sílim gurb é sin a bhfuil siad
a bhí ag iarraidh a dhéanamh.

337
00:29:43,557 --> 00:29:47,811
I gcuid frenzy chun iarracht a dhéanamh
agus maité leo.

338
00:29:49,651 --> 00:29:51,951
Maraíodh an t-iasc eile.

339
00:29:52,264 --> 00:29:56,958
Rinne mé iarracht iad a cúpláil le mo chos.
Rinne mé iarracht amplex a dhéanamh le mo lámh.

340
00:29:57,296 --> 00:30:01,157
Ach is minic a chonaic mé iad ag iarraidh
a amplex le cnapáin de láib.

341
00:30:01,556 --> 00:30:07,549
Chomh luath agus a thuig mé cad é an chúis, mé
thosaigh chun fáil réidh leis na buafa canna

342
00:30:07,802 --> 00:30:10,779
Trí na buafa canna a mharú.

343
00:30:11,089 --> 00:30:17,408
Fuair mé píosa píob agus chuaigh mé faoi
ag fáil réidh leis na buafóga cána seo go léir.

344
00:30:17,739 --> 00:30:23,147
Bhí go leor de na buafóga cána
deacair go leor a mharú.

345
00:30:23,694 --> 00:30:31,553
Chuir mé scian orm. Tar éis tréimhse de
in aghaidh na seachtaine, mharaigh mé na céadta buafa cána.

346
00:30:33,108 --> 00:30:41,709
Is rud beag garbh iad. Tá siad
ceart go leor taobh amuigh den lochán, ach ní ann.

347
00:31:11,170 --> 00:31:16,062
“Ar 27 Nollaig 1959 ar bhóthar salachar
trí mhíle soir ó Chuan Fhine Gall."

348
00:31:16,182 --> 00:31:21,255
“Chonacthas buafall fireann fásta le linn
amplexus le buafán baineann."

349
00:31:21,743 --> 00:31:25,389
“Bhí trí fhachtóir ar a laghad le feiceáil
uathúil faoin scéal."

350
00:31:26,208 --> 00:31:29,307
"Ar dtús bhí an inghean marbh,
agus bhí sé ann le tamall."

351
00:31:29,843 --> 00:31:32,405
“Chonaic sé amhail is dá mbeadh sí
íospartach tar éis titim i gcarr."

352
00:31:33,009 --> 00:31:34,886
"Bhí na géaga righin cheana féin."

353
00:31:35,140 --> 00:31:38,895
“An bolg distended go mór agus
boladh na putrefaction fúithi."

354
00:31:39,614 --> 00:31:45,276
“Ar an dara dul síos, tá sé aisteach go bhfuil an fireann
ní thugann sé faoi deara riocht na mná."

355
00:31:46,199 --> 00:31:49,513
“Ar an tríú dul síos, an t-am agus an áit a dhéanaimid
bhí an péire seo neamhghnách."

356
00:31:50,030 --> 00:31:54,762
“Bhí sé 14.00 uair tráthnóna grianmhar,
ach bhí an suíomh níos suimiúla."

357
00:31:55,299 --> 00:31:56,547
"I lár an bhóthair."

358
00:31:57,205 --> 00:32:01,653
“Is cosúil go bhfuil an tiomáint gnéis láidir go leor i
buafaig a mhíniú cad é a thógaint di ach .."

359
00:32:02,324 --> 00:32:07,169
“A leanúint trí ocht féideartha
is cosúil go bhfuil uaireanta solas an lae sách aisteach."

360
00:32:16,548 --> 00:32:20,210
Nuair a tháinig muid suas ó thuaidh ar dtús, bhí againn
cairde a raibh beirt chailíní beaga acu.

361
00:32:20,598 --> 00:32:24,936
Agus bhí na cailíní beaga
na buafa canna mar pheataí.

362
00:32:25,499 --> 00:32:27,586
In ionad bábóg beag, siad
bhí na buafóga cána seo.

363
00:32:27,706 --> 00:32:33,088
Bhí gúnaí beaga déanta suas dóibh,
sciortaí beaga, leapacha agus teach bábóg.

364
00:32:33,419 --> 00:32:36,884
Ba ghnách leo na bairr a chóiriú suas agus
cuir isteach ina leapacha beaga iad.

365
00:32:37,278 --> 00:32:43,316
Ba ghnách leo iad a iompar thart fillte suas
i rudaí bunting leanbh, bábóg beag.

366
00:32:43,573 --> 00:32:46,916
Bhí ainmneacha ag na cailíní seo orthu
agus cuir cóisirí beaga tae ar bun.

367
00:32:47,423 --> 00:32:53,320
Agus gheobhadh siad na buafaig seo, scríobadh a gcuid
tummies agus luigh siad ar ais ag baint suilt as.

368
00:32:53,440 --> 00:32:56,832
Bheadh ​​siad bata a chosa suas isteach
an aer agus díreach titim ina chodladh.

369
00:32:57,040 --> 00:33:02,345
Bhí siad beo is sásta,
bábóg beag a d'fhéadfadh cailín ar bith mhaith.

370
00:33:02,693 --> 00:33:03,988
Ach díreach chomh gránna!

371
00:33:11,699 --> 00:33:13,155
Tá sé ag damhsa.

372
00:33:20,664 --> 00:33:23,857
Hoppy, hoppy níos éadroime, faigh duit féin a ..

373
00:33:24,267 --> 00:33:27,300
Attishoo, attishoo titim go léir síos.

374
00:33:34,189 --> 00:33:37,770
Anois.. N'fheadar cad
na spotaí do?

375
00:33:38,186 --> 00:33:42,352
Ciallaíonn mé, tá an dá cheann seo aige
spotaí agus an dá spota móra seo ..

376
00:34:01,065 --> 00:34:05,094
Anois éiríonn tú síos arís.
Níl, ní féidir leat éirí.

377
00:34:05,770 --> 00:34:09,947
Ní hea, ní hea. Faigheann tú síos.
Agus ansin mé tickle tú.

378
00:34:12,448 --> 00:34:14,007
Bí ciúin.

379
00:34:16,793 --> 00:34:20,924
Nuair a chuirim tic leis
bolg taitníonn sé go mór leis.

380
00:34:21,225 --> 00:34:24,211
Ach má tickle mé a chosa
ní maith leis é.

381
00:34:24,645 --> 00:34:29,509
Uaireanta tugaim "Greenie" air, agus
uaireanta tugaim "redhead" air.

382
00:34:29,715 --> 00:34:34,286
Uaireanta tugaim "Cána" nó mo bhuafa air.

383
00:34:34,900 --> 00:34:38,431
Uaireanta tugaim "Banríon Déiríochta" air.

384
00:34:38,966 --> 00:34:41,492
Tá roinnt tóir
míthuiscintí faoi bharraicíní cána.

385
00:34:41,708 --> 00:34:45,474
Is é ceann acu go mbraitheann siad disgusting
chun teagmháil a dhéanamh, ach níl sé seo fíor ar chor ar bith.

386
00:34:45,945 --> 00:34:49,654
Braitheann siad go leor tirim, ní slimy.
Tá an craiceann beagán garbh.

387
00:34:50,062 --> 00:34:53,724
Ach tá mothú deas síoda aige,
agus ní fhaigheann tú warts uathu.

388
00:34:54,118 --> 00:34:58,240
Tá míthuiscint go díreach ag touching
leo, beidh na buafa exude a nimhe.

389
00:34:58,576 --> 00:35:00,006
Níl sé seo fíor freisin.

390
00:35:00,372 --> 00:35:05,583
Maidir le buaf mar seo, aon cheann dá chuid a exude
nimh caithfear é a chiapadh go mór.

391
00:35:05,703 --> 00:35:09,198
Mar shampla, á phiocadh suas i madra
béal agus i ndáiríre, chroitheadh ​​go mór.

392
00:35:09,677 --> 00:35:13,799
Níl i gceist agam ach buaf a láimhseáil mar seo,
ní chuireann sé aon anacair air ar chor ar bith.

393
00:35:14,008 --> 00:35:15,482
Go deimhin, is dóigh liom go dtaitníonn sé leo.

394
00:35:17,031 --> 00:35:24,046
“Cé go mb’fhéidir go mbeadh cuma spleodrach ar bhuafa cána
agus féadfaidh a bhéasa a bheith scanrúil."

395
00:35:24,898 --> 00:35:30,071
"Is féidir leis a bheith aoibhinn .."

396
00:35:31,379 --> 00:35:36,866
Raidió: “Tá siad ag éirí níos lú timpeall
anseo. Ar an lá nuair a bhí báisteach againn anseo."

397
00:35:37,195 --> 00:35:43,484
“Bhí timpeall 12 acu againn ar an gcabhsa,
agus bhí fabhtanna beaga ag eitilt thart."

398
00:35:43,738 --> 00:35:48,489
“Agus bhíodar ag dul i ndiaidh na gcrann sin.
Is cinnte go n-íosfaidh siad bia cait."

399
00:35:48,761 --> 00:35:51,002
“Go raibh maith agat as an nglao sin.
Bíodh lá maith agat."

400
00:35:52,022 --> 00:35:56,322
Sea, mura dtagann sé madraí agus cait
láithreach le beathú ..

401
00:35:56,785 --> 00:36:00,287
Beidh an bia go léir acu
ithe suas le buafa canna.

402
00:36:00,407 --> 00:36:04,512
Tiocfaidh siad isteach. Is breá leo rud ar bith.
Gravy agus piseanna, is cuma cad é.

403
00:36:04,796 --> 00:36:08,843
Mura bhfuil sé ag an madra, tá sé imithe
maidin. Ní bhíonn praiseach ag baint leis na buafaill canna.

404
00:36:08,963 --> 00:36:11,362
Téann siad isteach ina gcuid giotán
agus itheann siad suas go léir é.

405
00:36:11,804 --> 00:36:14,714
Ceann de na bealaí greannmhar atá againn
Bhí muid féin san oíche chun ..

406
00:36:15,966 --> 00:36:17,008
Feed dó le toitíní.

407
00:36:17,468 --> 00:36:20,510
D'fhéadfadh na buabhaill-marino seo
i ndáiríre deataigh. Thaitin siad leo.

408
00:36:21,029 --> 00:36:27,799
Glanfaidh sé suas na drúchtíní, na seilidí
agus go leor lotnaidí eile sa ghairdín.

409
00:36:28,454 --> 00:36:32,538
Is maith leis an buaf canna dul
faoi na soilse.

410
00:36:33,036 --> 00:36:36,538
Léiríonn na soilse an
leamhain, na feithidí.

411
00:36:37,208 --> 00:36:41,029
Agus ar an mbealach seo, téann sé
agus swallows suas iad.

412
00:36:41,377 --> 00:36:45,828
Tá a imoibriú mar an gcéanna
rud, cosúil le folúsghlantóir.

413
00:36:46,188 --> 00:36:52,250
Má fheiceann sé rud éigin, tarraingíonn sé suas é
cosúil le folúsghlantóir isteach ina chorp.

414
00:36:55,477 --> 00:36:57,693
Tá sé léirithe ag anailís ar ábhar gut go bhfuil ..

415
00:36:58,059 --> 00:37:01,618
Beidh sé ag ithe beagnach aon rud go bhfuil
beag go leor chun a fháil ina bhéal, ó ..

416
00:37:02,071 --> 00:37:10,082
Froganna, go héin bheaga, go boilb,
go feithidí. Portáin, gach cineál rudaí.

417
00:37:10,580 --> 00:37:14,364
Go deimhin tá taighde léirithe go bhfuil an buaf
déanfaidh sé iarracht fiú liathróidí pingpong a ithe.

418
00:37:14,609 --> 00:37:16,449
Agus iad ag dul thar a n-aghaidh.

419
00:37:16,996 --> 00:37:20,132
Mar sin an rogha ginearálta
bia le haghaidh buaf canna. .

420
00:37:20,333 --> 00:37:25,475
Má bhogann sé nó mura mbogann sé, más féidir
oiriúnach ina bhéal, déanfaidh sé iarracht é a ithe.

421
00:37:25,770 --> 00:37:29,916
Fuair muid cásanna ina bhfuil an wretched
bhí buafa ag ithe na n-ainmhithe dúchasacha.

422
00:37:30,174 --> 00:37:35,819
I gcás amháin baineadh buaf as, agus fuarthas é
luch marsupial a bheith ina bholg.

423
00:37:36,026 --> 00:37:41,480
Seo marsupial dúchasach an-annamh,
a bhí mé ag staidéar mar mhac léinn.

424
00:37:41,791 --> 00:37:45,077
Ceann de na hainmhithe fíorthábhachtacha seo
tháinig amach as an boilg de buaf canna!

425
00:37:45,571 --> 00:37:50,059
Rud ar bith a bhog, bhí sé sin níos lú
ná go raibh an buaf canna ina chreiche féideartha.

426
00:38:35,056 --> 00:38:38,712
Bhuel, tá an buaf canna ag marú
ár bhfiadhúlra ní hamháin ag.. ag ithe é.

427
00:38:39,210 --> 00:38:42,196
Tá sé á mharú freisin trí bheith
arna ithe ag an bhfiadhúlra sin.

428
00:38:42,524 --> 00:38:49,963
Tá an bás-adrann anseo, mar shampla, ag
ní túisce féarach an buaf, agus tá sé marbh.

429
00:38:50,454 --> 00:38:53,928
An damáiste a rinne sé
ar an timpeallacht nádúrtha féin.

430
00:38:54,425 --> 00:38:58,275
Glacann tú ibises, lacha fhiáin. Tá siad go léir
tionchar ag an fear seo.

431
00:38:58,578 --> 00:39:00,277
Chomh luath agus a itheann siad dó, faigheann siad bás.

432
00:39:00,521 --> 00:39:02,878
Tá nathracha feicthe agam,
taipeanna, adders báis.

433
00:39:03,376 --> 00:39:05,394
D’osclófá suas iad, a bhí
a bheith ina buaf taobh istigh díobh.

434
00:39:05,648 --> 00:39:09,056
Tá sé scriosta cinnte an chuid is mó de na
gnáthóg nádúrtha timpeall na háite seo.

435
00:39:09,476 --> 00:39:13,955
Bhí sé coitianta go mbeadh kookaburras, teacht
isteach le buaf canna leath síos a scornach.

436
00:39:14,464 --> 00:39:17,401
Ar bhealach a d'fhéadfadh kookaburra
ainmhí dúchasach a bhainistiú de ghnáth

437
00:39:17,985 --> 00:39:20,504
Ach leath bealaigh tríd an bpróiseas
de shlogtar an buaf canna seo.

438
00:39:20,814 --> 00:39:23,875
Titeann sé marbh as cloch na gcrann,
cosúil le shlogtar sé piolla ciainíde.

439
00:39:24,289 --> 00:39:27,932
Is é seo an rud go bhfuil cineál eagla orainn.
Na ceantair thubaiste siúil beag seo.

440
00:39:28,627 --> 00:39:32,749
Murab ionann agus aon chineál eile creiche go bhfuil an
bhí i dtaithí ar ainmhithe dúchasacha.

441
00:39:33,579 --> 00:39:36,480
Thug siad na hainmhithe dúchais
gan an dara seans.

442
00:39:36,724 --> 00:39:39,494
Gan rabhadh, gan blas searbh air sin
a dhéanann tú titim ar an ainmhí.

443
00:39:39,767 --> 00:39:42,706
Má ghiotán siad é, daingean go leor taobh thiar de
an ceann, bhíodar marbh.

444
00:39:43,558 --> 00:39:45,523
Mar sin, ón taobh sin de
is tubaiste é mar ..

445
00:39:45,786 --> 00:39:49,098
Tugadh isteach ainmhí a
ní raibh aon taithí ag an tor leis.

446
00:39:49,408 --> 00:39:50,422
Agus ní raibh sé in ann dul i ngleic leis.

447
00:39:50,828 --> 00:39:55,157
Cuireann sé bagairt chomh mór air
rinne Arm na Gearmáine sa Dara Cogadh Domhanda.

448
00:39:55,375 --> 00:39:58,225
Tá an ionradh ar siúl, agus mé
achomharc a dhéanamh chuig gach duine ..

449
00:39:58,495 --> 00:40:01,798
Má fheiceann tú buaf, ná bíodh leisce ort
i rith anonn agus marú an ollphéist.

450
00:40:31,035 --> 00:40:33,880
Bhuel, líne liom iad leis an
Tiománaí taobh roth tosaigh.

451
00:40:34,371 --> 00:40:40,108
Agus, níl sé chomh héasca agus a bhíodh sé
bheith leis na boinn saille ar an RX4 Mazda.

452
00:40:40,305 --> 00:40:45,171
Ach is cosúil go bhfaighidh mé an chuid is mó de na cinn a líne
suas ar thaobh na láimhe deise den mbóthar.

453
00:40:46,366 --> 00:40:51,014
Tá a fhios agam go ndearna mé marú glan, má tá an
aghaidheanna buaf i dtreo na feithicle.

454
00:40:51,267 --> 00:40:54,741
Toisc go bhfuil an t-aer atá taobh istigh den
Tá buaf gafa laistigh den cheann ..

455
00:40:54,861 --> 00:40:59,450
Agus tá sé séidte amach an deireadh cúil, agus an
Téann buaf amach le brag cosúil le balún.

456
00:41:04,143 --> 00:41:06,734
Bhuel, téim i ndáiríre amach as mo
bealach a rith thar barróga cána.

457
00:41:06,854 --> 00:41:11,279
Toisc go bhfuil grá an-doimhneach agam ar
an fiadhúlra atá anseo go nádúrtha.

458
00:41:11,671 --> 00:41:15,605
Dá mbeadh sé indéanta iad a bhaint agus
iad a dhíothú go hiomlán ón Astráil.

459
00:41:15,877 --> 00:41:20,450
Agus bhí mé in ann é a dhéanamh, ba mhaith liom
go leor ama a chaitheamh ag déanamh go díreach.

460
00:41:23,284 --> 00:41:25,829
Má rinne éinne iarracht ceann de mo bhuafa a ghortú.

461
00:41:27,970 --> 00:41:32,627
Bheadh go leor torainn, agus
thuigfeadh siad, ní raibh mé i mo bhean.

462
00:41:33,565 --> 00:41:37,978
Toads. Caithfidh mé a admháil, ní féidir liom
cosúil le cuma an ainmhí.

463
00:41:38,335 --> 00:41:40,259
Ní féidir liom a bheith láidir
gean dó.

464
00:41:40,579 --> 00:41:43,631
Ach is dóigh liom go gcaithfidh mé a thabhairt dó
creidmheas as obair mhaith a dhéanamh dúinn.

465
00:41:44,036 --> 00:41:47,435
Is é an buaf canna i ndáiríre
meaisín ionraidh den scoth.

466
00:41:47,773 --> 00:41:52,602
Déantar é ar go leor bealaí ionas go mbeidh sé
in ann bogadh go tapa isteach i gceantar.

467
00:41:52,799 --> 00:41:58,226
Tá sé in ann bogadh le cúnamh daonna
chomh maith le faoina gaile féin.

468
00:41:58,456 --> 00:42:00,757
Atáirgeann sé thar a bheith go maith.

469
00:42:00,963 --> 00:42:03,489
Is féidir leis 30,000 uibheacha a tháirgeadh in aghaidh na bliana.

470
00:42:03,799 --> 00:42:07,658
Tosaigh ag táirgeadh tar éis bliana amháin, agus
b'fhéidir a tháirgeadh ar feadh sé bliana déag.

471
00:42:08,209 --> 00:42:13,176
Is féidir é a ithe beagnach rud ar bith, mar sin bia
ní fadhb iad na ceanglais i ndáiríre.

472
00:42:13,430 --> 00:42:16,181
Is féidir leis maireachtáil i bhformhór na ngnáthóg mar
fad is atá roinnt uisce ann.

473
00:42:16,475 --> 00:42:19,770
Agus fuair sé ar fheabhas
cosanta creachadóir.

474
00:42:20,022 --> 00:42:24,382
Toisc go bhfuil sé nimhiúil ag céimeanna is mó
dá shaolréanna, ní féidir le haon rud baint leis.

475
00:42:24,634 --> 00:42:26,261
Is meaisín iontach é go deimhin.

476
00:42:27,369 --> 00:42:33,575
Na hocht buafa seo ag aon suí,
is féidir a tháirgeadh 120,000 uibheacha.

477
00:42:34,629 --> 00:42:37,371
B'fhéidir go ndéanfadh siad an dá cheann sin
b'fhéidir trí huaire sa bhliain.

478
00:42:38,084 --> 00:42:41,127
Tar an séasúr fliuch i mbarr a réime,
sna bogaigh a bhfuil clú domhanda orthu.

479
00:42:41,577 --> 00:42:44,451
Ní bheidh aon rud agat ach
farraige de torbáin bheaga dhubha.

480
00:42:45,010 --> 00:42:48,756
Sa séasúr tirim, iad siúd cáiliúil
billabongs ar fud an domhain..

481
00:42:49,235 --> 00:42:53,376
Ag dul a bheith seething leis na céadta
na mílte buaf díreach mar seo.

482
00:42:53,951 --> 00:42:58,543
Ó ann, an conquest an Tuaiscirt
Níl san Astráil ach leannlusanna, scipeáil agus léim.

483
00:42:59,144 --> 00:43:03,285
Léiríonn ár gcuid staidéir go bhfuil sé indéanta
go scaipfidh an buaf ar fud ..

484
00:43:03,550 --> 00:43:07,672
An chuid thuaidh den Tuaisceart
Críoch chomh fada le réigiún Kimberley.

485
00:43:07,954 --> 00:43:11,785
I dtuaisceart Iarthar na hAstráile,
síos cósta Queensland.

486
00:43:12,076 --> 00:43:15,315
Agus chomh fada ó dheas isteach i New South Wales
mar Coffs Harbour b’fhéidir.

487
00:43:15,618 --> 00:43:18,843
Is féidir go hiomlán nuair a cheapann tú
cad a ceapadh roimhe seo ..

488
00:43:19,115 --> 00:43:23,122
Chun a bheith ar na teorainneacha ar an buaf, agus
cad is cosúil go bhfuil sé in ann a dhéanamh anois.

489
00:43:23,353 --> 00:43:28,153
Tá an buaf ag oiriúnú do choinníollacha a
b’fhéidir gur chuir sé srian air roimhe seo.

490
00:43:28,689 --> 00:43:32,002
Má tá an buaf ag teacht isteach,
go bunúsach tá sé chun teacht isteach.

491
00:43:32,122 --> 00:43:34,473
Ní féidir liom aon bhealach simplí a fheiceáil
ag stopadh faoi láthair.

492
00:43:34,963 --> 00:43:38,922
Mar sin cad a bheidh muid ag dul a fheiceáil de réir a chéile,
ar cheann de na tubaistí daonna clasaiceacha seo.

493
00:43:39,495 --> 00:43:46,826
As monai-chultúr de réir a chéile, singil
speiceas, in ionad go leor speiceas nádúrtha.

494
00:43:47,517 --> 00:43:51,453
Mar sin cad atá ag tarlú anseo i ndáiríre,
go bhfuil éiceachóras i mbaol.

495
00:43:52,092 --> 00:43:53,962
Trí bheith mionghearrtha ar shiúl ag an mbonn.

496
00:43:54,377 --> 00:43:58,155
Agus beidh iarmhairtí aige sin
an bealach ar fad suas tríd ..

497
00:43:58,275 --> 00:44:01,310
An t-iomlán ar an mbiashlabhra ina bhfuil
tá an buaf insinuated féin.

498
00:44:01,701 --> 00:44:04,443
Ionas nach bhfuil a fhios againn i ndáiríre cad é
beidh na héifeachtaí iomlána ar deireadh thiar.

499
00:44:04,563 --> 00:44:05,541
Ach cheana féin atá feicthe againn ..

500
00:44:05,898 --> 00:44:10,440
Go bhfuil roinnt carnabhóirí ceannasach iontu siúd
is dócha go rachaidh éiceachórais i léig.

501
00:44:11,041 --> 00:44:15,233
I láthair na huaire, ní mór dúinn go hiomlán
aon bhealach le rialú .. an buaf canna.

502
00:44:26,877 --> 00:44:33,112
"Bhuail canna ag teacht,
buafóga cána ag teacht."

503
00:44:35,203 --> 00:44:39,319
“Tá príomhbhóithre ag cromán
le gormacha na gcana."

504
00:44:39,507 --> 00:44:43,128
"Toads cána ag teacht.. Buagall cána ag teacht."

505
00:44:43,368 --> 00:44:48,781
“Tá príomhbhóithre ar bís le
gormacha na gcana."

506
00:44:50,143 --> 00:44:56,513
“ Toads cána .. nuair a dhéanann tú
ag dul a fhágáil liom féin?"

507
00:44:58,467 --> 00:45:05,310
“Ag dul ó dheas, mar chás
crúb agus béil."

508
00:45:06,830 --> 00:45:15,864
“Cane toad.. tá tú ag ceapadh go bhfanfaidh
san earrach. Sea, yeah, yeah.

509
00:45:16,226 --> 00:45:19,536
"Tá buafaill cána ag teacht,
tá buafa cána ag teacht."

510
00:45:19,986 --> 00:45:23,911
“Tá príomhbhóithre ag cromán
leis na gormacha cána-buaf."

511
00:45:24,183 --> 00:45:27,930
"Tá buafaill cána ag teacht,
tá buafa cána ag teacht."

512
00:45:28,258 --> 00:45:32,990
“Tá príomhbhóithre ag cromán
leis na gormacha cána-buaf."

513
00:45:34,975 --> 00:45:37,589
"Cána buaf."

514
00:45:43,289 --> 00:45:45,080
"Cána buaf."

515
00:46:00,434 --> 00:46:04,477
“Tá buafaill canna ag teacht.
Tá buafa cána ag teacht."

516
00:46:04,684 --> 00:46:08,339
“Tá príomhbhóithre ag cromán
le gormacha na gcana."

517
00:46:08,762 --> 00:46:12,668
"Tá buafaill cána ag teacht,
tá buafa cána ag teacht."

518
00:46:12,884 --> 00:46:18,846
“Tá príomhbhóithre ag cromán
leis na gormacha cána-buaf."

519
00:46:48,903 --> 00:46:49,792
T-G